Сад Юйюань

Сад Юйюань: адрес, часы работы и стоимость посещения

• Местоположение: район Хуанпу, Шанхай, Китай.
• Часы работы: вторник–воскресенье, с 09:00 до 16:30.
• Последний вход: в 16:00.
• Выходной день: понедельник, кроме государственных праздников.
• Стоимость взрослого билета: 40 юаней.
• Стоимость льготного билета: 20 юаней.
• Бесплатный вход: дети до 6 лет включительно или ростом до 1,3 м включительно, а также другие льготные категории.
• Ближайшее метро: станция «Сад Юйюань» (Yuyuan Garden), пересечение линий 10 и 14.
• Официальный сайт: yugarden.com.cn.

Сколько стоит посещение сада Юйюань

Стоимость билетов зависит от сезона:

• С 1 апреля по 30 июня: взрослый билет — 40 юаней, льготный — 20 юаней.
• С 1 июля по 31 августа: взрослый билет — 30 юаней, льготный — 15 юаней.
• С 1 сентября по 30 ноября: взрослый билет — 40 юаней, льготный — 20 юаней.
• С 1 декабря по 31 марта: взрослый билет — 30 юаней, льготный — 15 юаней.

Половину стоимости платят дети 7—18 лет, студенты очной формы обучения и посетители старше 60 лет. Для получения скидки понадобится подтверждающий документ.

Бесплатно проходят дети ростом не выше 1,3 м или возрастом до 6 лет включительно: ребенка должен сопровождать взрослый, причем на одного взрослого допускается не больше трех детей. Право на бесплатный проход имеют также люди с инвалидностью и некоторые другие категории.

Как купить билет в сад

Входной билет можно приобрести заранее через WeChat или у входа в парк.

Чтобы купить билет онлайн, откройте WeChat и найдите мини-приложение «上海豫园» («Юйюань Шанхай»). Выберите время посещения, дату, категорию билета и введите персональные данные посетителя. Далее оплатите билет онлайн. К WeChat можно привязать зарубежные карты Visa или Mastercard, а также российские карты системы UnionPay от «Россельхозбанка» или АТБ. Сохраните билет на устройство.

Купить билет офлайн можно в кассе Южных или Северных ворот парка.

Можно ли посетить сад Юйюань вечером

С августа 2025 года сад работает и после 16:30. Несколько раз в неделю в нем проводится вечерняя программа «Юй сян шань линь» (Yu Xiang Shan Lin). Ее название дословно переводится как «Гармония гор и лесов». Это иммерсивная экскурсия по парку со световыми инсталляциями и музыкальным сопровождением. Искусственные скалы превращаются в экран для оживающих пейзажей, а старинные павильоны становятся частью представления.

Расписание программы:

• С мая по октябрь: экскурсии проходят по вторникам, средам, пятницам, субботам и воскресеньям с 18:30 до 21:50. Последний вход — в 21:00.
• С ноября по апрель: экскурсии проходят по пятницам, субботам и воскресеньям с 18:00 до 21:20. Последний вход — в 20:30.

Полная стоимость программы на китайском языке: 188 юаней по вторникам и средам и 218 юаней с пятницы по воскресенье и в праздники.

Англоязычная экскурсия стоит 228 и 258 юаней соответственно.

Как добраться до сада Юйюань

Сад расположен в старом городе, в районе Хуанпу. От него можно пешком дойти до набережной Вайтань или популярных туристических улиц Юйюань, Укан (Wukang Road) и Анфу (Anfu Road).

На метро

Ближайшая станция — Yuyuan Garden (豫园站), на пересечении линий 10 и 14.

Линия 10 — выход № 1

После выхода идите на восток по улице Фую (Fuyou Road, 福佑路) к северным воротам сада. Идти недалеко — около 600 метров. Пешком дорога займет 8–10 минут.

Линия 14 — выход № 7

Пройдите около 200 метров по Народной улице (Renmin Road, 人民路), затем поверните к улице Аньжэнь (Anren Street, 安仁街) и двигайтесь в направлении северного входа. Ориентировочное время — 5–8 минут.

На автобусе

В район Юйюань ходят автобусы № 11, 26, 64, 736, 926, 929, 932, 969, 980 и другие. Их остановки находятся на близлежащих улицах, поэтому после выхода потребуется немного пройти пешком. Для навигации рекомендуем использовать китайские навигаторы Amap (есть российский интерфейс) или Baidu Maps. 

На такси или автомобиле

Для поездки на такси удобнее указывать адрес северных ворот — 168 Fuyou Road. Заказать такси можете в китайском агрегаторе DiDi — самом популярном в стране. Его мини-приложение так же есть в WeChat, поэтому оплатить вы сможете своей картой.

Собственной парковки у сада нет, однако на соседних улицах есть платная городская парковка.

История сада Юйюань

Сад Юйюань появился в 1559 году по инициативе богатого китайского чиновника, казначея династии Мин, Пан Юньдуаня. Он был потомственным государственным служащим из богатой династии Пан. Юньдуань хотел устроить для отца, завершившего службу, спокойное место отдыха вдали от государственных дел. Так рядом с семейным домом, на месте огородов, начали строить частный сад.

Название «Юйюань» проиозошло от иероглифа 豫 («Юй») — «покой», «благополучие», «безмятежность». Создатель сада строил парк для радости и спокойной старости родителей. Сад возводился больше 20 лет под руководством садовника Чжан Наньяна, площадь поместья превышала 70 китайских му — более четырех гектаров. На территории разбили беседки, пруды, искусственные скалы и павильоны, многие из которых были связаны надземными переходами.

После смерти Пан Юньдуаня в 1601 году его семья постепенно разорялась. Содержание огромного сада требовало больших расходов, поэтому Паны по-немногу распродавали территории. Юйюань приходил в запустение.

В 18 веке местные купцы собрали деньги на восстановление парка, но уже в 1842 году его заняли и разорили британские войска во время Первой опиумной войны. А в 1853–1855 годах сад стал штаб-квартирой мятежников Общества малых мечей, бунтовавших против императоров. Восстание было разгромлено в феврале 1855 года, и последние бои велись прямо на территории Юйюаня.

К середине 20 столетия некогда роскошный сад представлял собой печальное зрелище из разрушенных и заброшенных павильонов, заросших прудов и сломанных деревьев.

Масштабная реставрация началась в 1956 году и продолжалась пять лет. Специалисты восстанавливали историческую планировку, здания и каменные композиции, соединяя сохранившиеся элементы с реконструированными. В сентябре 1961 года сад открыли для посетителей, а в 1982 году он получил статус памятника культурного наследия государственного значения. Сегодня его площадь составляет около двух гектаров.

Что посмотреть в саду Юйюань

Сад разделен на шесть историко-архитектурных зон. Каждая представляет собой небольшой самостоятельный ансамбль со своим характером: где-то главную роль играет камень, где-то — вода, а где-то — деревянная архитектура.

Зал Трех колосьев и Большая искусственная гора

Саньсуйтан (Sansui Hall, 三穗堂) — один из главных павильонов сада. Его высота составляет около девяти метров. Внутри сохранились традиционные каллиграфические таблички, в том числе с надписью «Городские горы и леса». Она объясняет замысел Юйюаня: городского оазиса.

Рядом возвышается Большая искусственная гора (Great Rockery, 大假山) высотой около 14 метров. Ее создал Чжан Наньян из каменных глыб, расположив их так, чтобы возникала иллюзия настоящего горного массива с ущельями, склонами и пещерами. В прошлом с верхних площадок можно было наблюдать за судами на реке Хуанпу, а сегодня скалу можно рассмотреть со стороны.

Павильон Десяти тысяч цветов

Ваньхуалоу (Wanhua Chamber, 万花楼) находится в окружении деревьев и каменных дорожек. На первом этаже здания можно рассмотреть витражи в виде сливы, орхидеи, бамбука и хризантемы. В китайской культуре они известны как «четыре благородных цветка» и символизируют стойкость, чистоту, скромность и достоинство. Внутри павильона можно увидеть образцы каллиграфии, живописи и предметы быта эпохи династии Мин.

Неподалеку растет знаменитое реликтовое гинкго — в Китае дерево считается священным. По преданию, его посадил сам основатель сада. Возраст дерева превышает 400 лет, а высота достигает 21 метра.

Зал Весенних красок и стена с драконом

Дяньчуньтан (Dianchun Hall, 点春堂) интересен не только архитектурой, но и историей. В середине 19 века здесь размещался штаб Общества малых мечей. Сегодня внутри работает выставка, посвященная их истории.

Западнее зала проходит знаменитая стена с драконом. Его голова — скульптура, а тело — черепица на гребне стены. Извивающаяся фигура словно летит над посетителями. В саду есть и другие драконьи стены, поэтому во время прогулки обращайте внимание на украшения крыш и ограждений. 

Башня Собрания пейзажей и водная галерея

Хуэйцзинлоу (Huijing Hall, 会景楼) находится в центральной части сада и с трех сторон окружена водой. Отсюда открываются виды на мостики, павильоны и зеленые берега прудов.

Рядом тянется галерея Цзиюй (Jiyu Water Corridor) длиной около 100 метров. Ее изгибающаяся линия повторяет очертания воды, а между колоннами открываются постоянно меняющиеся виды. В пруду можно увидеть красных карпов Кои, а в отражениях различить черепичные крыши и каменные мосты. 

Нефритовая скала Юйлинлун

Юйлинлун (Exquisite Jade Rock, 玉玲珑) — одна из самых известных достопримечательностей сада. Это необычный известняковый камень с множеством естественных отверстий, углублений и выступов. Подобные камни особенно ценились в китайских традиционных садах за четыре качества: «худобу», «прозрачность», «извилистость» и «отверстия». Китайцы ставят под такие камни курильницу с благовониями, чтобы дым прогшел сквозь многочисленные отверстия, и льют сверху воду, чтобы она вылилась множеством маленьких ручейков.

Напротив скалы находится зал Юйхуатан (Yuhua Hall, 玉华堂), который служил кабинетом Пан Юньдуаня. В нем представлены предметы экспонаты ученых: принадлежности для каллиграфии, мебель и письменные принадлежности. 

Внутренний сад и старинная театральная сцена

Нэйюань (Inner Garden, 内园) появился в 1709 году и первоначально существовал как отдельный небольшой сад. В 20 веке его объединили с основным ансамблем. Здесь можно увидеть каменные композиции, искусственную лодку из камня, беседки и залы для созерцания сада.

Особого внимания заслуживает старинная театральная сцена. Ее потолок украшен сложной многоярусной деревянной конструкцией и изображениями птиц. Архитекторы использовали форму перекрытия не только ради декоративного эффекта, но и для улучшения распространения звука во время представлений. 

Маршруты по саду Юйюань на 60, 90 и 120 минут

Несмотря на сравнительно небольшую площадь, сад устроен так, что посетителю постоянно приходится менять направление. Узкие проходы ведут из одного двора в другой, за каменными стенами скрываются павильоны, а некоторые дорожки кажутся тупиками, хотя соединяются с соседними зонами через небольшие арки.

Ниже — три авторских маршрута разной продолжительности.

Экспресс-маршрут: 1 час

Подойдет тем, кто хочет посмотреть основные достопримечательности и продолжить прогулку по Шанхаю.

Маршрут начинается у северных ворот. Все время остановок — примерное.

• Зал Трех колосьев — 10 минут.
• Большая искусственная гора — 15 минут.
• Павильон Десяти тысяч цветов — 10 минут.
• Зал Весенних красок — 10 минут.
• Нефритовая скала Юйлинлун — 10 минут.
• Переход к выходу по историческому ансамблю.

Основной маршрут: 1,5 часа

Это оптимальный вариант для первого посещения: можно увидеть все шесть зон и уделить немного времени фотографиям. Маршрут начинается у северных ворот. Все время остановок — примерное.

• Зал Трех колосьев — 10 минут.
• Большая искусственная гора — 15 минут.
• Павильон Десяти тысяч цветов — 15 минут.
• Зал Весенних красок и экспозиция внутри — 15 минут.
• Центральная водная галерея — 10 минут. Полюбуйтесь прудами, мостиками и башней Хуэйцзинлоу.
• Нефритовая скала и зал Юйхуатан — 15 минут.
• Внутренний сад и выход — 10 минут. Осмотрите старинную театральную сцену и небольшие павильоны.

Подробный маршрут: 2 часа

Этот вариант стоит выбрать любителям истории и архитектуры. Он повторяет основной маршрут, но предполагает более медленное знакомство с каждой зоной. Маршрут начинается у северных ворот. Все время остановок — примерное.

• Зал Трех колосьев — 15 минут.
• Большая искусственная гора — 20 минут.
• Павильон Десяти тысяч цветов — 15 минут.
• Зал Весенних красок — 20 минут.
• Центральные водоемы — 15 минут.
• Нефритовая скала и зал Юйхуатан — 15 минут.
• Внутренний сад — 15 минут. Осмотрите каменную лодку, небольшие павильоны и старинную театральную сцену.
• Переход к выходу.

Удобства и доступность сада Юйюань

• Детские и инвалидные коляски: на территории есть ступени, узкие проходы и неровные дорожки, поэтому не все участки удобны для передвижения с коляской.
• Камеры хранения: администрация сада не предоставляет услуги хранения багажа.
• Туалеты: располагаются у северных и западных ворот парка.
• Питьевая вода: не продается на территории парка.
• Места отдыха: в парке есть скамейки.
• Комната матери и ребенка: располагается у западных ворот.

Правила поведения в саду

Интересные факты о саде Юйюань

• Название «Юйюань» переводится как «Сад мира и удовольствия».
• Главная достопримечательность сада — Большой камень Жадейного великолепия высотой 3,3 метра и весом более 5 тонн.
• Архитектура сада подчинена принципу «один шаг — одно впечатление»: каждый поворот открывает новый вид.
• В центре сада расположен живописный павильон Великой гармонии — одно из старейших зданий комплекса.
• Водоемы сада соединены системой мостиков и каналов, в которых плавают золотые карпы и черепахи.
• Рядом с садом находится базар Юйюань — одно из самых оживлённых мест старого Шанхая.

Часто задаваемые вопросы

Где находится сад Юйюань в Шанхае?

Как добраться до сада Юйюань на метро?

Сколько стоит билет в сад Юйюань?

Где купить билет в сад Юйюань?

В какие часы работает сад Юйюань?

Сколько времени нужно на посещение сада Юйюань?

Что обязательно посмотреть в саду Юйюань?

Что посмотреть рядом с садом Юйюань?