Храм Нефритового Будды

Краткая информация для посетителей

• Адрес: 170, ул. Аньюань, район Путуо, Шанхай (170 Anyuan Road, Putuo District, Shanghai).
• Название на китайском: 玉佛禅寺 (Yùfó Chánsì).
• Часы работы: ежедневно с 08:00 до 16:30, кроме праздничных дней.
• Стоимость: вход на территорию бесплатный.
• Ближайшее метро: «Улица Цзяннин» (Jiangning Road, 江宁路), линия 13, выход № 3.
• Официальный сайт: yufotemple.com.

Режим работы и стоимость посещения

Часы работы:

• Ежедневно: с 08:00 до 16:30.
• В первый и пятнадцатый дни лунного месяца, а также в некоторые буддийские праздники: с 07:00 до 16:30.
• Во время празднования китайского Нового года: отдельное расписание, которое ежегодно публикует администрация.

Вход на территорию храма бесплатный и не требует регистрации. Перед поездкой проверьте официальные объявления храма.

Где находится храм Нефритового Будды и как до него добраться

Храм расположен в районе Путо (Putuo) в центре Шанхая на улице Аньюань неподалеку от перекрестка с улицей Цзяннин.

Адрес на русском: Шанхай, район Путо, улица Аньюань, 170.

Адрес на английском: 170 Anyuan Road, Putuo District, Shanghai, China.

Название и адрес на китайском:

玉佛禅寺

上海市普陀区安远路170号

На метро

До храма можно добраться от двух станций метро: «Улица Цзяннин» (Jiangning Road, 江宁路) и «Улица Чаншоу» (Changshou Road, 长寿路).

«Улица Цзяннин» находится на линии 13, советуем пользоваться выходом № 3: от него до храма 5 минут пешком. Выйдите на улицу Цзяннин и двигайтесь в сторону улицы АньЮань, где расположен вход в монастырь.

«Улица Чаншоу» находится на пересечении линий 7 и 13, советуем пользоваться выходом № 5: от него до храма 10 минут пешком. Ориентируйтесь на улицы Цзяннин и АньЮань.

На автобусе

Поблизости от храма находится остановка «Улица Цзяннин/Улица Чаншоу» (Jiangning Road / Anyuan Road, 江宁路安远路). Здесь останавливаются автобусы № 19, 206, 316 и 738. Для навигации рекомендуем использовать китайские навигаторы Amap (есть российский интерфейс) или Baidu Maps.

На такси

Для поездки на такси указывайте название на английском или китайском. Заказать такси можете в китайском агрегаторе DiDi — самом популярном в стране. Его мини-приложение так же есть в WeChat, поэтому оплатить вы сможете своей картой. Время в пути зависит от пробок.

Главный вход находится со стороны улицы АньЮань. Монастырь не предоставляет парковку для посетителей.

История храма Нефритового Будды

История храма начинается в конце 19 века и связана с китайским монахом Хуэйгэнем (慧根), который отправился в паломничество из монастыря на горе Путошань. Посетив буддийские святыни Китая и Индии, он оказался в Бирме, известной своими месторождениями нефрита. При поддержке местных буддистов и китайских купцов монах заказал пять статуй Будды, изготовленных из этого камня.

На обратном пути Хуэйгэнь остановился в Шанхае. Местные верующие попросили оставить им две скульптуры — сидящего и лежащего Будду. Остальные три он отвез на Путошань. Именно эти две статуи впоследствии дали название храму.

Датой основания святыни считается 1882 год. Однако есть версия, что здание храма построили только в 1900 году.

В начале 20 века монастырь был частично разрушен в ходе Опиумных войн. В 1918 году настоятель Кэчэн приобрел участок на нынешней улице АньЮань, где началось создание нового храмового комплекса. Строительство завершилось в 1928 году. Архитекторы ориентировались на китайскую дворцовую архитектуру эпохи Сун, используя симметричную планировку, многоярусные крыши, деревянные колонны и резные декоративные элементы.

Один из самых необычных эпизодов современной истории храма произошел в 2017 году. Во время реставрации инженеры переместили Большой зал вместе со статуями внутри на 30,66 метра к северу и подняли на 1,05 метра. Это позволило увеличить пространство внутреннего двора и обеспечить более безопасное движение паломников во время крупных религиозных праздников.

Сегодня храм работает по назначению. Здесь проходят церемонии, занятия по изучению буддизма, чтение сутр и благотворительные мероприятия. При этом комплекс остается открытым для туристов независимо от их вероисповедания.

Что посмотреть в храме Нефритового Будды

Главные достопримечательности монастыря — две старинные нефритовые статуи Будды. Но кроме них в монастыре много интересного.

Сидящий Нефритовый Будда

Самая почитаемая святыня храма находится в зале Нефритового Будды (玉佛楼) — отдельном помещении на верхнем этаже в глубине комплекса.

Скульптура высотой около 1,95 метра вырезана из цельного куска светлого нефрита. Она изображает Будду Шакьямуни в момент достижения просветления. Он сидит со скрещенными ногами, положив левую руку ладонью вверх, а правой касается земли. Этот жест называется бхумиспарша-мудра или «прикосновение к земле». Согласно буддийской традиции, так Будда призвал землю в свидетели своего духовного пробуждения.

Лицо статуи отличается мягкими чертами, полуприкрытыми глазами и едва заметной улыбкой. Украшения на одеянии и руках инкрустированы драгоценными и поделочными камнями, например, агатом и жадеитом. Алтарь украшен позолотой и узорчатой резьбой по дереву. Это главное произведение искусства монастыря, ради которого многие путешественники приезжают в храм.

Лежащий Нефритовый Будда

Вторая историческая святыня находится в зале Лежащего Будды (卧佛殿).

Эта скульптура гораздо меньше сидящей: ее длина составляет всего 96 сантиметров. Будда изображен лежащим на правом боку, с согнутой рукой, поддерживающей голову. Левая рука спокойно лежит вдоль тела.

Композиция символизирует паринирвану — окончательный уход Будды из земной жизни и освобождение от круговорота перерождений. В буддийском искусстве это один из важнейших сюжетов, фигура изображает Будду в состоянии духовного покоя.

Скульптура также была привезена из Бирмы монахом Хуэйгэнем.

В том же зале находится другая, значительно более крупная фигура лежащего Будды длиной около четырех метров. Ее доставили из Сингапура при десятом настоятеле монастыря Чжэньчане. Она изготовлена из белого мрамора.

Зал Небесных царей

Зал Небесных царей (天王殿) — первый крупный храмовый павильон, который встречает посетителей после входа.

Здесь расположены скульптуры четырех Небесных царей — хранителей сторон света. В китайской буддийской традиции они защищают учение Будды от зла и поддерживают порядок во Вселенной.

Каждого хранителя можно узнать по атрибутам. Дхритараштра (Восток, белый) держит в руках музыкальный инструмент пипу, китайскую лютню. Вирудхака (Юг, голубой) — держит в руках меч. Вирупакша (Запад, красный) держит в руках дракона или змею. Вайшравана (Север, желтый/золотой) держит в руках зонт и мангуста.

Здесь же можно увидеть улыбающегося Будду Майтрею и фигуру Вэйто — защитника буддийских монастырей. Контраст между их изображениями отражает разные представления о сострадании, радости и духовной защите.

Большой зал — Дасюн Баодянь

Большой зал (大雄宝殿) — центральное сооружение монастыря для богослужений.

Внутри установлены три крупные позолоченные статуи. В центре находится Будда Шакьямуни, справа и слева от него — Будда Амитабха и Будда Медицины Бхайшаджьягуру. Вместе они представляют три буддийских мира.

По сторонам находятся изображения двадцати небесных защитников, а в задней части расположен многофигурный рельеф, посвященный бодхисаттве Гуаньинь. На нем можно рассмотреть фигуры людей, животных, скалы и эпизоды буддийских преданий.

Особого внимания заслуживают восемнадцать архатов — учеников Будды, достигших духовного освобождения. Их фигуры расположены в нижней части композиции.

Снаружи стоит рассмотреть сложную конструкцию крыши. Многоярусные карнизы опираются на систему деревянных кронштейнов доугун, характерную для традиционной китайской архитектуры.

Другие залы монастыря

Помимо главных святынь, на территории расположены несколько небольших павильонов.

• Зал Гуаньинь (观音殿). Посвящен бодхисаттве сострадания, одной из самых почитаемых фигур китайского буддизма.
• Зал Маньчжушри (文殊殿). Здесь находится изображение бодхисаттвы мудрости, связанной с познанием и преодолением невежества.
• Зал Самантабхадры (普贤殿). Посвящен бодхисаттве, олицетворяющей деятельное сострадание и духовную практику.
• Зал Будды Медицины (药师殿). Посвящен Бхайшаджьягуру, к которому верующие обращаются с молитвами об исцелении.
• Зал Кшитигарбхи (地藏殿). Посвящен бодхисаттве, давшей обет помогать существам, испытывающим страдания.

Маршрут по храму Нефритового Будды

Маршрут на 60–90 минут:

1. Главный вход и Зал Небесных царей — 10 минут. Посмотрите на массивные ворота, желтые стены, статуи четырех хранителей и улыбающегося Майтрею.
2. Большой зал — 15 минут. Рассмотрите три золотые фигуры Будды, резные украшения и многофигурный рельеф Гуаньинь.
3. Зал Нефритового Будды — 15 минут. Поднимитесь к главной святыне, сидящей нефритовой статуе Шакьямуни. Уточните порядок дополнительного входа.
4. Зал Лежащего Будды — 10 минут. Найдите небольшую небольшую статую и сравните ее с большой мраморной скульптурой.
5. Боковые павильоны и внутренние дворы — 15–30 минут. Осмотрите изображения бодхисаттв, архитектурные детали и храмовые курильницы.

Если времени всего 30–40 минут, сосредоточьтесь на Большом зале и нефритовых статуях. Если хотите пообедать в храмовой трапезной, заложите до двух часов.

Правила посещения храма

Храм Нефритового Будды — действующий монастырь. Туристы могут наблюдать за религиозной жизнью, но должны соблюдать правила, позволяющие верующим спокойно молиться.

Можно ли фотографировать

Фотографирование сидящего Нефритового Будды в отдельном верхнем зале запрещено. Во внутренних дворах можно снимать архитектуру. Перед съемкой алтарей, других статуй и прихожан обращайте внимание на информационные таблички. Не используйте вспышку.

Как одеваться и вести себя

• Выбирайте сдержанную одежду, закрывающую плечи и колени.
• Разговаривайте негромко, особенно во время церемоний.
• Не прикасайтесь к статуям, алтарям и религиозным подношениям.
• Не загораживайте проход верующим и не задерживайтесь перед алтарями ради фотографий.

Благовония и подношения

В буддийских храмах принято зажигать ароматические палочки в знак уважения и духовного очищения. В храме Нефритового Будды для этого предусмотрены специальные площадки.

Администрация просит не приносить собственные свечи, благовония и другие пожароопасные предметы. Внутри можно воспользоваться благовониями, которые раздают монахи. Зажигать благовония в залах запрещено.

Что еще есть на территории храма

Вегетарианская трапезная

При храме работает вегетарианская трапезная, где подают блюда китайской буддийской кухни.

Одно из самых известных — вегетарианская лапша су мянь (素面). Ее готовят с овощами, грибами и растительными приправами.

Во время отдельных праздников храм бесплатно раздает еду гостям.

Чай и сувениры

При монастыре действует магазин буддийской атрибутики (法物流通处). Здесь можно найти четки, небольшие статуэтки, книги, каллиграфию и другие религиозные сувениры.

Практические советы для туристов

• Не пропустите зал Нефритового Будды. Сидящая статуя находится на верхнем этаже, а не в центральном Большом зале.
• Не путайте две фигуры лежащего Будды. Историческая нефритовая скульптура имеет длину всего 96 сантиметров. Большая фигура, которую часто фотографируют посетители, изготовлена из мрамора и появилась значительно позже.
• Не покупайте благовония заранее.
• Используйте китайский навигатор. Иностранные сервисы, в том числе «Яндекс», могут неточно показывать пешеходные маршруты в Шанхае.
• Следуйте за потоком посетителей во время праздников. Так вы не пропустите самое интересное.

Часто задаваемые вопросы

Где находится храм Нефритового Будды в Шанхае?

Храм находится по адресу 170, ул. Аньюань, район Путуо, Шанхай (170 Anyuan Road, Putuo District, Shanghai). На китайских картах ищите 玉佛禅寺 или 上海市普陀区安远路170号.

Какое метро находится ближе всего к храму?

До храма можно добраться от двух станций метро: «Улица Цзяннин» (Jiangning Road, 江宁路) и «Улица Чаншоу» (Changshou Road, 长寿路). От первой идти 5 минут, от второй — 10.

Сколько стоит вход в храм Нефритового Будды?

Вход на территорию бесплатный. За посещение верхнего зала с сидящим нефритовым Буддой может взиматься отдельная плата. Уточняйте на месте.

В какое время открыт храм?

Храм работает ежедневно с 08:00 до 16:30. Во время буддийских праздников и китайского Нового года расписание меняется.

Сколько времени нужно на посещение?

Для знакомства с главными залами достаточно 60–90 минут. Если хотите спокойно рассмотреть архитектуру, посетить все залы и пообедать в трапезной, выделите два часа.

Можно ли фотографировать Нефритового Будду?

Фотографировать главную сидящую статую в зале Нефритового Будды нельзя. Снимать архитектуру внутренних дворов разрешено.

Чем отличаются сидящий и лежащий Нефритовые Будды?

Сидящий Будда высотой около 1,95 метра изображает Шакьямуни в момент духовного просветления. Лежащий Будда длиной 96 сантиметров символизирует его уход в нирвану. Обе фигуры изготовлены из нефрита и доставлены из Бирмы.

Можно ли посетить храм без экскурсовода?

Да. Храм подходит для самостоятельного посещения, и для осмотра не обязательно знать китайский язык. Достаточно заранее ознакомиться с расположением главных залов и правилами поведения.