Что привезти из Китая: идеи подарков, сувениров и полезных покупок
Что стоит купить в Китае
Чем китайские товары отличаются от сувениров из других стран
Китай — вторая экономика мира и крупнейший мировой экспортер. Более 6 миллионов заводов страны ежедневно изготавливают миллиарды товаров. Кроме того, тысячи китайцев хранят и передают национальные технологии изготовления шелка, фарфора, живописных работ и традиции чаепития.
Главное отличие китайских сувениров — тесная связь с ремесленными традициями. Например, качественный фарфор до сих пор производят в городе Цзиндэчжэнь, который называют «фарфоровой столицей Китая». Чай ценится не только по сорту, но и по месту выращивания, времени сбора и способу обработки листа. Натуральный нефрит остается одним из самых почитаемых материалов китайской культуры, символизируя благородство, гармонию и долголетие.
Еще одна особенность — огромное разнообразие цен. Практически любой подарок можно найти как в недорогом исполнении, так и в премиальном. Поэтому перед покупкой решите заранее, нужен ли вам декоративный сувенир или традиционное изделие.
Где выгоднее делать покупки
Самые интересные покупки редко находятся в первом попавшемся магазине рядом с достопримечательностями. В крупных городах Китая существует несколько форматов торговли.
Туристические улицы удобны тем, что здесь собраны десятки лавок с сувенирами. В Пекине популярны улица Цяньмэнь и район вокруг улицы Ванфуцзин, в Шанхае — Старый город и торговая улица Нанкинлу. Здесь легко подобрать подарки, однако цены обычно выше.
Традиционные рынки позволяют сравнить ассортимент разных продавцов. Крупнейшие рынки страны: Ябалоу, Ванфуцзин, шелковый рынок Сюшуй и жемчужный рынок Хунцяо в Пекине, Ятай Синьян и чайный рынок Тянь-Шань в Шанхае, рынок электроники Хуацянбэй в Шэньчжэне.
Здесь продают веера, чайные наборы, изделия из бамбука, текстиль, каллиграфию и украшения. На подобных рынках можно и нужно торговаться: это приветствуется в китайской культуре.
Что нельзя вывозить из Китая
Большинство сувениров можно вывезти из страны, однако существуют исключения.
Редкие и ценные животные, растения, семена. Из страны нельзя вывезти попугаев, экзотических рептилий, редкие виды орхидей. Также под запретом изделия из слоновой кости, шкуры и чучела, рога носорогов, панты, медвежья желчь.
Оружие, взрывчатые вещества и боеприпасы. Под запрет попадает холодное оружие (даже сувенирное) и фейерверки.
Культурные и исторические ценности. Предметы искусства, мебель, керамика, каллиграфия и рукописи, созданные до 1949 года, могут быть вывезены из Китая только с письменного разрешения от Управления по охране культурных ценностей.
Премиальные виды чая пуэр. Виды чая за тысячи долларов признаны национальным достоянием Китая и запрещены к вывозу из страны.
Кровь человека и ее производные: лимфа, плазма.
При покупке нефрита, живописи, каллиграфии или антиквариата лучше сохранять чеки и сертификаты.
Китайский чай и гастрономические сувениры
Китай — родина чая. В этой стране он появился около 5000 лет назад. По легенде, император Шэнь Нун в 2737 году до нашей эры случайно уронил листья дикого чайного растения в чашу с горячей водой. Почувствовав яркий аромат напитка, император отпил и почувствовал, как тепло разливается по его телу.
С тех пор в Китае развивалась культура чаепитий. Китайская чайная церемония — это медитация и способ достичь гармонии с природой и собой. Китайцы производят сотни видов чая, но прежде всего они классифицируются по уровню ферментации: зеленый, желтый, белый, улун, красный и темный чай и пуэры.
Зеленый, улун и пуэр
Даже в пределах одного сорта на вкус чая заметно влияет его регион выращивания, сезон сбора и технология обработки.
Зеленый чай отличается свежим травянистым ароматом и минимальной ферментацией. Среди самых известных сортов — Лунцзин («Колодец дракона») из провинции Чжэцзян и Билочунь из провинции Цзянсу. Такие чаи ценят за мягкий вкус и тонкий аромат.
Улуны занимают промежуточное положение между зелеными и черными чаями. Их вкус может быть и с легким цветочным оттенком, и с насыщенными карамельными нотами. Наиболее известны улуны из провинции Фуцзянь и горных районов провинции Гуандун.
Пуэр — особая категория китайского чая, который проходит длительную ферментацию и способен менять вкус во время хранения. Существует два основных вида: шэн пуэр, который естественным образом выдерживается годами, и шу пуэр — чай с ускоренной ферментацией. Именно пуэр чаще всего покупают в подарок благодаря необычному вкусу и длительному сроку хранения.
Лучший способ проникнуться чайной культурой — понаблюдать за рождением чая «Колодец Дракона». Вместе с русскоязычным гидом вы прогуляетесь по старинной чайной деревне и плантациям, где уже более тысячи лет выращивают один из самых известных сортов зеленого чая, посетите семейный чайный дом, в котором знания о производстве чая передаются из поколения в поколение, а затем примете участие в традиционной чайной церемонии с дегустацией четырех сортов чая.
При желании программу можно дополнить сбором чайных листьев, наблюдением за их обжаркой и мастер-классами.
Чайные наборы и аксессуары для церемонии
Вместе с чаем многие туристы привозят традиционные чайные наборы. Обычно в комплект входят небольшой заварочный чайник, пиалы, чайное море (поднос для церемонии), ситечко и специальные инструменты для работы с чайным листом.
Особенно ценятся чайники из исинской глины. Их изготавливают вручную в городе Исин провинции Цзянсу. Благодаря пористой структуре такая глина постепенно впитывает аромат чая, поэтому многие любители используют один чайник для одного сорта напитка.
Для подарка также подойдут фарфоровые гайвани — сосуды для пролива чая, небольшие пиалы ручной работы и деревянные чайные подносы. Они занимают немного места в багаже и позволяют проникнуться китайской культурой чаепития дома.
Специи, соусы и приправы
Гастрономическая культура Китая не ограничивается чаем. В разных регионах изготавливаются десятки видов приправ и соусов, многие из которых редко встречаются в российских магазинах.
Например, популярен сычуаньский перец с характерным послевкусием «холодка», смеси специй «Пять пряностей» — соединение сладкого, кислого, горького, соленого и пикантного вкусов, сушеный имбирь, анис, палочки корицы кассии и сушеный чили.
Из соусов туристы часто покупают качественный соевый соус длительной выдержки, устричный соус, кунжутную пасту, ферментированные бобовые пасты и ароматное кунжутное масло. Лучше выбирать продукцию известных китайских производителей в супермаркетах — так проще убедиться в качестве и сроках годности.
Перед покупкой проверьте, что упаковка герметична: стеклянные бутылки желательно дополнительно упаковать в защитный материал перед перелетом.
Традиционные сладости и снеки
Китайские сладости — уникальные. Здесь широко используют кунжут, рисовую муку, красную фасоль, лотосовую пасту, арахис и различные виды орехов.
Одним из самых известных десертов считается лунный пряник из рисовой муки — юэбин. Пряники традиционно готовят к Празднику середины осени (15-го числа восьмого месяца по лунному календарю), но во многих магазинах они продаются круглый год. Начинка бывает разная: ореховая паста, финики, яичный желток.
Популярные съедобные сувениры: кунжутные конфеты, арахисовые сладости, фруктовые пастилки и сухофрукты. Любителям необычных вкусов могут понравиться снеки из морских водорослей, рисовые крекеры или пряные закуски из тофу.
Если хочется привезти универсальный гастрономический подарок, подберите набор из нескольких сортов китайского чая, небольшой упаковки специй и традиционных сладостей. Такой комплект позволит познакомиться сразу с несколькими сторонами китайской кухни и станет удачным сувениром из поездки.
Традиционные сувениры из Китая
Многие китайские промыслы появились тысячи лет назад и сохраняют ремесленные традиции народа. В каждой китайской провинции свои технологии изготовления фарфора, фонариков и украшений.
Фарфор и керамика
Фарфор — визитная карточка Китая. Страна считается родиной этой технологии, а европейцы столетия не могли разгадать секрет производства тонкого белой керамики. До сих пор эталоном считается продукция города Цзиндэчжэнь в провинции Цзянси, который называют «фарфоровой столицей Китая». В окрестностях города богатые залежи каолина — белой глины — и фарфорового камня. Здесь работают как крупные фабрики, так и небольшие семейные мастерские: к концу 20 века в городе ежегодно производилось больше 300 миллионов фарфоровых изделий.
Качественный фарфор отличается полупрозрачностью, гладкой глазурью и характерным мелодичным звуком при легком постукивании. Помимо классического бело-синего фарфора популярны изделия в технике селадона — керамики с характерной зеленоватой глазурью, история которой насчитывает более тысячи лет.
Познакомиться с историей китайского фарфора можно на экскурсии по древнему району Цицикоу — бывшему торговым кварталом Чунцина, который сохранил атмосферу старого Китая. Вместе с русскоязычным гидом вы прогуляетесь по узким мощеным улочкам, увидите традиционные деревянные дома, чайные, ремесленные мастерские и лавки, узнаете, почему Цицикоу когда-то был важным центром торговли фарфором, а также услышите истории о жизни купцов и ремесленников.
Веера, зонтики и палочки для еды
Одни из самых узнаваемых сувениров из Китая — традиционные веера. Их изготавливают из шелка, бумаги, бамбука и сандалового дерева, украшая каллиграфией, пейзажами, изображениями цветов, птиц и драконов. Ручная роспись делает каждый веер уникальным.
Не менее интересны традиционные бумажные и шелковые зонтики. Они призваны защищать от солнечных лучей, так как в китайской культуре бледная, светлая кожа — признак аристократичности.
Еще один практичный сувенир — палочки для еды. В магазинах можно найти как простые бамбуковые наборы, так и подарочные комплекты из красного дерева, лака, фарфора или металла. Часто они продаются в красивых футлярах и становятся подарком для любителей Азии.
Китайская каллиграфия и живопись
Каллиграфия в Китае считается самостоятельным видом искусства. Красиво написанный иероглиф здесь ценится не меньше, чем живописная картина. Многие туристы приобретают свитки с пожеланиями счастья, благополучия, здоровья и долголетия.
В культурных кварталах крупных городов — например, на улице Люличан в Пекине, в творческом районе Шанхая Тяньцзыфан или на базаре Юйюань — можно заказать каллиграфический свиток у мастера. Художник напишет выбранный иероглиф, пожелание счастья, здоровья и процветания или напишет ваше имя китайскими иероглифами с орнаментом.
Не менее популярна традиционная живопись гохуа. Ее легко узнать по изображениям горных пейзажей, цветущей сливы, орхидей, бамбука, журавлей и карпов. Такие картины пишут тушью и минеральными красками на рисовой бумаге или шелке.
Воздушные змеи и изделия из бамбука
Китай считается родиной воздушных змеев. Первые конструкции появились здесь более двух тысяч лет назад и первоначально использовались в военном деле для передачи сигналов.
Сегодня особенно известны воздушные змеи из города Вэйфан, который считается мировым центром этого ремесла. Здесь ежегодно проходит Международный фестиваль воздушных змеев, а в магазинах можно найти модели в виде драконов, бабочек, птиц и других существ.
Изделия из бамбука — еще одна категория традиционных сувениров. Бамбук используется для изготовления подносов, корзин, салфетниц, шкатулок, чайных подставок, мебели и декоративных панно. Благодаря прочности и легкости их удобно перевозить, а натуральный материал делает их редкостью: большая часть бамбуковых изделий в европейских магазинах из синтетических материалов.
Украшения и изделия ручной работы
Китайские украшения создаются вручную по технологиям, которые передаются из поколения в поколение. Если вы хотите привезти качественный подарок, стоит обратить внимание именно на эту категорию товаров.
Нефритовые украшения и амулеты
Нефрит занимает особое место в китайской культуре. На протяжении тысячелетий его считали символом чистоты, мудрости, благородства и внутренней гармонии. В древнем Китае украшения из нефрита носили представители знати, а сам камень ценился больше золота.
Сегодня туристы чаще всего покупают подвески, браслеты, кольца, кулоны, небольшие фигурки Будды, драконов, фениксов и амулеты с китайскими символами удачи.
При покупке стоит учитывать, что на рынке встречается большое количество имитаций. Вместо натурального нефрита могут продавать окрашенный кварц, стекло или прессованный камень.
Жемчуг и изделия из него
Китай — один из крупнейших мировых добытчиков пресноводного жемчуга. Благодаря современным технологиям выращивания здесь можно купить качественные украшения по более доступной цене, чем во многих других странах.
Популярны классические ожерелья, серьги, браслеты и подвески. В специализированных магазинах представлены жемчужины разных оттенков — белые, кремовые, розовые, лавандовые и даже почти черные.
Покупая украшения, обратите внимание на поверхность жемчуга. Натуральные жемчужины редко бывают абсолютно одинаковыми по форме и размеру. Кроме того, крупные ювелирные магазины всегда предоставляют сертификат качества.
Резьба по камню и декоративные статуэтки
Китайские мастера на протяжении веков совершенствовали искусство резьбы по камню, дереву, кости, нефриту и мыльному камню. Сегодня такие сувениры можно встретить как в небольших ремесленных мастерских, так и в художественных галереях.
Популярны миниатюрные статуэтки драконов, львов ши, журавлей, черепах, рыб кои и других животных, которым китайская традиция приписывает особое символическое значение. Встречаются также резные пейзажи, пагоды, цветочные композиции и фигурки исторических персонажей.
Стоимость подобных сувениров сильно зависит от материала и сложности работы. Небольшие декоративные статуэтки доступны практически каждому туристу, тогда как авторские произведения ручной работы могут стоить значительно дороже.
Предметы фэншуй для дома
Фэншуй (дословно «ветер и вода») — это древняя китайская даосская практика символической организации пространства. Ее цель — поиск благоприятных потоков жизненной энергии (Ци) и их использовании для улучшения здоровья, благополучия и гармонии с окружающим миром.
В сувенирных магазинах можно встретить множество фигурок и декора. В фэншуе каждая вещь имеет особенное значение. Самые популярные — трехлапая денежная жаба с монетой, смеющийся Будда, фигурки дракона и феникса, китайские монеты, связанные красной нитью, хрустальные шары, колокольчики и подвески с узлом счастья.
Углубиться в нюансы философии фэншуй можно на экскурсии о духовных традициях Пекина. Маршрут позволяет увидеть, как на протяжении веков в китайской культуре переплетались конфуцианство, буддизм и даосские представления о гармонии мира.
Вместе с русскоязычным гидом вы посетите Храм Неба, где императоры династий Мин и Цин совершали обряды во имя благополучия страны и богатого урожая, познакомитесь с символикой храмовой архитектуры и представлениями о единстве Неба и Земли, а затем побываете в одном из древнейших буддийских храмов столицы, чтобы узнать о местных религиозных традициях и понаблюдать за повседневной жизнью верующих.
Маршрут дополняет традиционная чайная церемония, так что экскурсия помогает не только увидеть знаменитые памятники, но и глубже понять философию и духовную культуру Китая.
Шелк и традиционная китайская одежда
Китай считается родиной шелка. По легенде, технология его производства была открыта более четырех тысяч лет назад, а на протяжении многих веков секрет изготовления ткани тщательно охранялся. Именно благодаря торговле шелком возник знаменитый Великий шелковый путь, связавший Восточную Азию с Европой. Сегодня изделия из натурального шелка остаются одним из самых популярных подарков, которые туристы стремятся привезти из Китая.
Натуральный китайский шелк
Настоящий китайский шелк отличается мягкостью, характерным благородным блеском и способностью сохранять комфортную температуру: летом ткань приятно охлаждает, а зимой удерживает тепло. Именно поэтому одежда и домашний текстиль из натурального шелка ценятся во всем мире.
При покупке важно обратить внимание на состав изделия. В туристических магазинах нередко встречаются ткани с добавлением полиэстера или вискозы, которые внешне напоминают шелк, но стоят значительно дешевле. На фабриках и в специализированных магазинах обычно указывается процент натурального шелка на этикетке.
Помимо одежды туристы часто покупают шелковые наволочки, которые за счет своей текстуры не портят укладку во время сна, а также шелковые одеяла с наполнителем из шелкового волокна.
Ципао и другие национальные костюмы
Самая узнаваемая женская одежда Китая — ципао (или чонсам). Это приталенное платье с высоким воротником-стойкой и боковыми разрезами, которое получило широкое распространение в первой половине 20 века. Сегодня его надевают на праздники, свадьбы, официальные церемонии и культурные мероприятия.
В магазинах можно найти и классические модели из натурального шелка с ручной вышивкой, и современные версии из синтетики. Многие ателье предлагают подгонку изделия по фигуре, поэтому туристы нередко заказывают индивидуальный пошив.
Мужская традиционная одежда встречается реже, но в сувенирных магазинах продаются праздничные жакеты в китайском стиле, хлопковые рубашки с воротником-мандарином и костюмы танчжуан, вдохновленные одеждой эпохи Цин.
Даже если вы не планируете носить национальный костюм регулярно, качественное ципао может стать необычным памятным подарком из поездки.
Шарфы, халаты и текстиль для дома
Если национальная одежда кажется слишком экзотичной, обратите внимание на более универсальные изделия из шелка. Шарфы, палантины и платки подходят современному гардеробу и занимают минимум места в багаже.
Не менее популярны шелковые халаты, пижамы и домашняя одежда. Их часто украшают традиционными китайскими орнаментами: цветами пиона, журавлями, облаками, драконами или изображениями бамбука.
Для дома туристы привозят постельное белье, скатерти, дорожки на стол и вышитые панно. Такой текстиль позволяет добавить интерьеру восточные акценты и при этом остается практичным подарком.
Если вы хотите привезти из Китая качественные изделия из шелка, тур по рынкам Пекина станет хорошей возможностью приглядеть подарок. Вместе с русскоязычным гидом вы посетите самые популярные рынки города, где представлены шелковые шарфы, палантины, халаты, традиционные платья ципао, домашний текстиль. Гид поможет сориентироваться, подскажет, как отличить натуральную ткань от синтетических аналогов и где искать товары по лучшим ценам.
Помимо шелка, во время экскурсии можно приобрести чай, фарфор, нефрит, жемчуг и другие традиционные китайские сувениры, а также узнать местные правила торга.
Вышивка и ремесленные изделия
Китайская вышивка считается отдельным видом декоративно-прикладного искусства. В стране существует несколько исторических школ, каждая отличается собственной техникой, цветовой гаммой и сюжетами. Особенно известны сучжоуская, сянская, юэская и шуская вышивка.
В качестве сувенира можно приобрести небольшие вышитые панно, декоративные наволочки, косметички, сумочки, веера или шелковые картины. Многие изделия выполняются вручную, поэтому двух одинаковых работ вы не найдете.
Покупая ремесленные изделия, стоит обратить внимание на аккуратность стежков и качество ткани. Настоящая ручная работа обычно стоит больше фабричной продукции, но отличается высокой детализацией.
Что привезти из Китая в подарок
Идеи подарков для женщин
Универсальным подарком станут украшения из пресноводного жемчуга, шелковые шарфы, палантины или косметички с традиционной вышивкой. Любителям домашнего уюта можно привезти чайный сервиз, фарфоровые пиалы, декоративные вазы или набор для китайской чайной церемонии.
Популярны натуральная косметика на основе зеленого чая, риса, женьшеня и других растительных компонентов. Однако косметические средства лучше покупать в крупных сетевых магазинах или аптеках, чтобы избежать подделок.
Если хочется выбрать необычный подарок, обратите внимание на расписной веер, картину в стиле гохуа или украшение из нефрита с традиционной символикой.
Идеи подарков для мужчин
Мужчинам часто привозят качественный китайский чай — особенно выдержанный пуэр или ароматные улуны. Хорошим дополнением станет исинский чайник или набор для чаепития.
Из практичных подарков популярны палочки для еды в подарочном футляре, изделия из бамбука, кожаные аксессуары, настольные украшения из нефрита или резного дерева.
Любителям истории и восточной культуры могут понравиться каллиграфические свитки, фигурки драконов, модели традиционных кораблей или книги о китайской философии, изданные на английском языке.
Что купить детям
Для детей в Китае есть множество необычных сувениров. Один из самых интересных вариантов — традиционный воздушный змей яркой расцветки.
Популярны мягкие игрушки в виде панды, красного панды или китайского дракона, наборы для творчества, головоломки, фигурки животных китайского зодиака и красочные книжки с иллюстрациями.
Из сладостей детям обычно привозят фруктовые конфеты, рисовое печенье, кунжутные сладости или необычные снеки. Перед покупкой стоит проверить срок годности и убедиться, что продукты разрешено ввозить в Россию.
Универсальные сувениры для коллег и друзей
Если нужно привезти сразу несколько недорогих подарков, выбор достаточно широк. Это могут быть небольшие упаковки китайского чая, чайные пиалы, расписные палочки для еды, магниты, закладки с каллиграфией, миниатюрные веера, изделия из бамбука или фигурки знаков китайского зодиака.
Хорошим вариантом станут и гастрономические наборы: чай, специи и традиционные сладости. Такие подарки позволяют познакомиться с китайской культурой без больших затрат и придутся по душе почти каждому.
Полезные советы туристам
Как отличить оригинал от подделки
Главное правило — не покупать дорогие изделия в случайных сувенирных лавках возле популярных достопримечательностей. Натуральный нефрит, жемчуг, шелк и качественный чай лучше приобретать в специализированных магазинах, где выдают сертификаты и кассовые чеки.
Осмотрите изделие внимательно. У качественного фарфора ровная глазурь без подтеков и сколов, у шелка — аккуратные швы и маркировка состава, а натуральные жемчужины редко бывают одинаковыми.
Если продавец предлагает дорогой товар по цене, заметно ниже средней рыночной, это повод насторожиться. В Китае действительно можно купить многие товары дешевле, чем в России, однако слишком низкая цена часто говорит о подделке или использовании дешевых материалов.
Сколько стоят популярные сувениры
Стоимость сувениров зависит от качества и места покупки. Небольшие упаковки китайского чая начинаются примерно от 30–50 юаней, тогда как элитные сорта могут стоить несколько сотен юаней за упаковку.
Простые веера, палочки для еды и изделия из бамбука обычно обходятся в 20–80 юаней. Качественные чайные сервизы стоят от 150–300 юаней, изделия из натурального шелка — от 200–300 юаней и выше.
Украшения из жемчуга и нефрита можно найти в любом ценовом сегменте. Поэтому перед покупкой полезно сравнить ассортимент нескольких магазинов.
В крупных городах многие магазины принимают международные банковские карты, однако на рынках и в небольших лавках чаще используют китайские электронные платежные системы или наличные, поэтому наличные деньги в юанях лучше иметь при себе.
Где покупать: рынки, торговые улицы и магазины
Если речь идет о дорогих подарках — шелке, нефрите, жемчуге, фарфоре или чае, — предпочтение лучше отдать фирменным магазинам. Это снижает риск приобрести подделку и позволяет получить документы на товар.
Для недорогих сувениров лучше всего подходят традиционные рынки и торговые улицы, где представлен большой выбор изделий ручной работы, текстиля и гастрономических товаров. Здесь нередко можно торговаться, особенно если вы покупаете сразу несколько вещей.
В Пекине обратите внимание на:
Улица Ванфуцзин — сувениры, чай, сладости и крупные торговые центры.
Улица Цяньмэнь — традиционные магазины, шелк, фарфор и изделия народных промыслов.
Улица Люличан — каллиграфия, живопись, кисти, печати и художественные сувениры.
Хунцяо Перл Маркет — один из самых известных рынков жемчуга, украшений, шелка и сувениров.
В Шанхае стоит посетить:
Нанкинская улица — главная торговая улица города с магазинами китайских брендов и сувениров.
Базар Юйюань — традиционные сувениры, чай, изделия из нефрита, веера и фарфор.
Тяньцзыфан — ремесленные мастерские, авторская керамика, шелковые изделия и необычные подарки.
АП Плаза — большой рынок рядом со станцией метро Музей науки и техники (Science & Technology Museum), где можно купить одежду, аксессуары, электронику и сувениры.
Как упаковать покупки для перевозки
Хрупкие изделия из фарфора и керамики лучше перевозить в ручной клади, если позволяют размеры. Если они отправляются в багаж, попросите продавца дополнительно упаковать покупку в пузырчатую пленку и плотную коробку — большинство магазинов делают это бесплатно.
Чай желательно хранить в герметичной упаковке, чтобы он не впитал посторонние запахи во время перелета. Соусы и другие жидкости рекомендуется дополнительно поместить в герметичный пакет на случай повреждения упаковки.
Перед поездкой также стоит проверить действующие таможенные правила России и убедиться, что выбранные товары разрешены к ввозу. Тогда покупки благополучно доедут домой и еще долго будут напоминать о путешествии по Китаю.