Берлин Владимира Набокова

Русские в Берлине прошлого века

Временное удостоверение личности — «желтая карта» — в начале 1920-х годов считалось билетом в новую жизнь в Берлине, куда шторм революции прибил тех, кто бежал из развалившейся Российской империи. Для них, именитых и не очень, соcтоятельных и потерявших последний чемодан, «желтая карта» была надеждой на спасение. Каждые три месяца ее нужно было продлевать, тратя на это целый день и переживая, дадут ли снова разрешение остаться в стране.

Эту процедуру проходили сотни тысяч россиян — среди них и Владимир Набоков. Ее, как и другие детали берлинской повседневности 20-х и 30-х годов прошлого века, он с филигранной точностью запечатлел в своих книгах.

Новое начало в новой стране

В Берлин Набоков приехал совсем молодым и прожил здесь 15 лет. Здесь, под псевдонимом В. Сирин, он стал писателем, а также женился и стал отцом. Действие семи из восьми произведений крупной формы, написанных Набоковым на русском языке, разворачивается полностью или частично в Берлине.

Конечно, то время безвозвратно прошло. Однако по Берлину все так же курсируют двухэтажные жёлтые автобусы, при входе в метро все так же белеет на синем фоне буква U, а мелкие серые камешки по-прежнему складываются в тротуары в тех самых местах, где писатель провел начало своей жизни в эмиграции.

Путешествие во времени 

Мы встретимся на площади, которая была одним из центров русской жизни в Берлине — Ноллендорфплатц, а затем прогуляемся по Шёнебергу и Вильмерсдорфу. По пути мы остановимся у домов, где писатель жил, делал покупки, посещал врача, читал отрывки из произведений и разглядывал бабочек в витринах. Мы поговорим о жизни Набокова в Берлине, о том, как он начал писать, какое отражение нашел город в его романах и что осталось от набоковского Берлина сегодня.