Киевский сленг


Киев интересен не только своей архитектурой, но и своим особенным языком.  Только в Киеве вас могут пригласить "погулять по трубе или повисеть на могиле". Объясняем: "труба" – это переход под Майданом, а Могила – Киево-Могилянская академия .

Только в столице Украины все без исключения службы такси называют тариф на проезд, а также спрашивают, куда поедете, что удивляет приезжих. Только киевляне вместо "вызвать такси" говорят: "поймать грача"; только киевляне на питерский манер говорят "парадное", хотя по всей стране подъезд так и остался подъездом; а рынок называют базаром ("Я пошла на базар", "пойду побазарю").

Кроме того, изобилуют местными прозвищами и сооружения на Крещатике и Майдане. Выражения "посидеть у слепого", "покурить у лысого" или "пройтись вдоль Днепрогэса" порой ставят в тупик. Слепой — это памятник Паниковскому на Прорезной. "Лысый" — Ленин, указывающий путь на базар — на Бессарабку. Еще Ильича называют "Володька", как и памятник святому Владимиру. А "Днепрогэс" — стеклянная стена "Глобуса"(он же — "гребус").

Кстати, монумент Независимости имеет массу прозвищ, помимо "Мухи на палочке": и "баба Галя", и "Стрекоза", и "Украинка, улетающая в Канаду".

Торговые центры на Майдане за их внешний вид называют "парниками" или "теплицами". Возле Золотых ворот сидит "Мужик с тортом" — памятник Ярославу Мудрому, который держит Софию Киевскую, напоминающую кремовое лакомство на блюде.

А любимый памятник молодоженов — "Элен и ребята". Это композиция "Княгиня Ольга, Кирилл, Мефодий и Андрей Первозванный". Если учесть, что Ольга при крещении получила имя Елена, то народное название вполне оправдано. Есть поверье, что если невеста в день свадьбы подержится за памятник Ольге, она будет верховодить в доме.

Излюбленная шутка киевлян о памятнике Родина-Мать. Этот памятник получил прозвище «Баба Оксана - Ксюха». Местные рассказывают приезжим небылицу о том, что этот памятник — хитрый механизм: в полночь Родина-Мать оживает и начинает бить мечом об щит. А еще говорят, что огромная скульптура за день поворачивается вокругсвоей оси.

Высота скульптуры "Родина-Мать" от пьедестала докончика меча - 62 м, общая высота с постаментом - 102 м. В одной руке у нее шестнадцатиметровый меч, который весит девять тонн, в другой - щит размером тринадцать на восемь метров с гербом СССР (и весит он целых 13 тонн!). В народе ее именуют «Баба с мечом».

Еще туристам рассказывают историю об арке Дружбы Народов над Днепром. Якобы тот огромный полукруг — это всего лишь часть сооружения. Вторая его часть — еще один полукруг спрятан под землей. А внутри все это сооружение полое, и для избранных там сделан аттракцион: можно прокатиться внутри кольца по кругу."Прислушайтесь, если арка гудит — значит, внутри кто-то катается", — говорят туристам. Арка Дружбы народов и монумент-гигант "Воссоединение Украины с Россией" стали а сегодняшний день любимчиками скейтеров и "альпинистов", залезающих на головы каменного народа, стоящего под "радугой". Монумент появился тридцать лет назад, в 1982 году.

Это только краткое знакомство с Киевом. Наш город расстраивается и наполняется новыми микрорайонами и новостройками. Восстанавливаются и реставрируются исторические памятники, а также открываются новые не менее интересные. О Киеве можно говорить и рассказывать бесконечно, но увидев красоту нашего города и пообщавшись с нашими гидами-экскурсоводами, Вы навсегда оставите о нем самые приятные и незабываемые впечатления и воспоминания!




Рекомендованные экскурсии